Ali ispostavilo se da je ovo veoma poseban model kod vas ovde.
Ale ukázalo se, že tady máte velmi zvláštní model.
Ispostavilo se da sam bio u pravu.
Vypadá to, že jsem měl pravdu.
Ispostavilo se da to nije tako lako.
Ukázalo se, že to není tak jednoduché.
Ispostavilo se da ima cela gomila njih.
Ukázalo se, že je jich tam fůra.
Ispostavilo se da je jedini Nemac kojeg mora da znate, razbio Enigmu.
Zdá se, že to je jediný Němec, kterého musíte znát, abyste rozšifrovali Enigmu.
Ispostavilo se da je bilo izveštaja o crvenoj, tankoj liniji po gradu, zaustavljanju pljaèkaša, spasavanju ljudi iz zgrada koje gore.
Ukázalo se, že tam byly zprávy o červenému pruhu kolem města, zastavení lupiči, záchrana lidí z hořící budovy.
Ispostavilo se da je bio vojvoda iz kraljevske porodice.
Ukázalo se, že tenhle mnich byl vévoda z královské rodiny.
Ispostavilo se da je muèi neko od tvojih klijenata.
Tak to je zlý, zlato. Ukázalo se, že ji podvedl jeden z tvých klientů.
Ispostavilo se da je lažna uzbuna.
Ukázalo se, že to byl falešný poplach.
Ispostavilo se da je to sramota.
A vyšlo mi, že to je stud.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.
Ispostavilo se da u Indiji postoji duga tradicija imena zasnovanih na horoskopskim znacima i sazvežđima koja su bila na nebu u trenutku rođenja.
Obecně platí, že v Indii existuje dlouhá tradice vytváření jmen na základě horoskopů a přítomnosti různých souhvězdí v okamžiku narození.
I ispostavilo se da ste vi bili u pravu, a ja nisam.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
Máme tam i pár Rusů a jeden z nich se zmínil, že ta hláška vlastně konči písmeny RUS jako Russia.
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
No a tenhle pán na tomto obrázku je John Beery, který šťastnou náhodou byl ředitelem informatiky firmy zvané "Životní technologie". Je to jedna ze dvou firem, které
Ispostavilo se da je Nik došao u dečju bolnicu sa nadutim stomakom kao kod žrtava gladovanja.
Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
No a kousek od nás byla společnost Google, která před pár lety začala projekt digitalizace který toto umožnil.
Ali ispostavilo se da u 18. veku, ljudi uopšte nisu marili za to.
Ale ukazuje se, že v 18. století se o to lidé o toto nezajímali.
Na nesreću, ispostavilo se da su mnoge studije bile povučene.
že mnoho z těchto zkoušek bylo utajeno.
Pa, ispostavilo se da je tajna u brokoliju.
Nakonec se tajemství skrývalo v brokolici.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Ukazuje se, že tyhle věci nemusí narazit do země, aby napáchaly veliké škody.
Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera.
Ale jak se ukázalo, je to ilegální vytisknout dětskou kresbu Micky Mouse na talíř z cukru.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Mý máme rádi konzumování, ale pokaždé, když přijde nějaký nový nástroj, očividně také rádi vytváříme a rádi sdílíme.
Ispostavilo se da u Vegmans prodavnicama uzduž i popreko severoistočnog koridora odeljci časopisa niču svuda, od 331 različite vrste časopisa sve do 664.
Ukázalo se, že v obchodech s potravinami Wegmans se po celé délce severovýchodní řady rozpětí uličky s časopisy pohybuje od 331 různých druhů časopisů až po 664.
Ispostavilo se da ste u pravu.
Ukazuje se, že jste měli pravdu.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Jako já. Protože se ukázalo, že jsem opravdu velice typická obět domácího násilí a také typický přeživší domácího násilí.
Ispostavilo se da je bilo skoro isto kao u verziji sa uništivačem.
Ukázalo se, že v podstatě stejná jako skartovačka.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, nejen milovali ta origami více, ale také si mysleli, že jejich názor bude sdílet každý.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Najednou mi ten hlas nepřišel tak příznivý, a když trvala na tom, abych vyhledala odbornou pomoc, poslušně jsem přikývla, což se ukázalo jako chyba číslo dvě.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Jak jsme mluvili dál, ukázalo se, že má dvě adoptivní děti, které se chystaly jít na medicínu.
Ispostavilo se da ako snimite glasove turista i pustite snimak sa razglasa skrivenog u žbunju, slonovi će to da ignorišu jer turisti nikad ne uznemiravaju slonove.
Když nahrajete hlasy turistů a přehrajete je z reproduktorů ukrytých v křoví, sloni si jich nebudou všímat. Turisté jim nevadí.
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
A ispostavilo se da je iskustvo usamljenosti otrovno.
A prožitek samoty se ukazuje jako toxický.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
Izrazito konfliktni brakovi, na primer, bez mnogo ljubavi, ispostavilo se da su veoma loši po vaše zdravlje, možda i gori od razvoda.
Například vysoce konfliktní manželství, bez větší citové vazby, se ukazují jako velmi špatná pro naše zdraví, možná horší než rozvod.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Potýkáme se tu s mechanismy učení, které z pohledu současné vědy patří k těm evolučně nejvytříbenějším, neboť jsou přítomny už v nejzákladnějších nervových soustavách, jež známe.
Ali ispostavilo se da nije u pitanju nikakva seksualna trauma.
Ale ukázalo se, že neměl žádné sexuální trauma.
Ispostavilo se da je bilo prilično zabavno, na dva načina.
A bylo to celkem zábavné. A to ze dvou důvodů.
Ispostavilo se da je tajna u formularima koji se popunjavaju u SUP-u.
Ukázalo se, že tajemství je skryté v typu formuláře na dopravní policii.
Ispostavilo se da to nije tačno.
Ukázalo se, že tohle není ten případ.
Istražujemo sve tipove naučnih i kvazi-naučnih kontroverzi, ali ispostavilo se da ne moramo da brinemo ni oko čega, jer će 2012. godine biti smak sveta.
Prošetřujeme všechny možné vědecké i pseudvědecké kontroverze. Nakonec to ale vypadá, že si s tím nemusíme dělat starosti, protože svět bude zničen v roce 2012.
Ispostavilo se da Džastin skoro sigurno nije autističan.
Ukázalo se, že Justin rozhodně není autistický.
Pa, ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina
Ukázalo se, že přesně to samé, co máme my všichni tady.
0.88849878311157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukázalo se, že jsi měl pravdu. 